מאקו וסאגה הם שתי נשמות אבודות. מאז שהיו ילדים גדלו יחד במעין כת משפחתית, ועכשיו הם מנסים לפלס דרך החוצה ולבנות חיים חדשים שיהיו סוף סוף שלהם בלבד.
אבל האם למה שקיים ביניהם אפשר באמת לקרוא אהבה?
הציפורים הוא רומן מקורי ומכושף שבמרכזו אישה וגבר. בננה יושימוטו, הסופרת היפנית האהובה, מספרת סיפור חד-פעמי על דמויות נוגעות ללב, הקשורות יחד בעצב ובתקווה. זוהי רקמה ייחודית ויפהפייה שהאהבה בה נקלעת למתח שבין שתי תרבויות.
בננה יושימוטו, ילידת 1964, מכונה "ההבטחה הגדולה של הספרות היפנית המודרנית" וספריה זכו לאינספור פרסים והיו לרבי-מכר ברחבי העולם כולו. ספריה המטבח, האגם וישנה ראו אור גם הם בהוצאת כתר וזכו לאהבת הקהל ולשבחי הביקורת.