מעטים הרומנים שהשפיעו על התפתחותו של ז'אנר ספרותי כמו שהשפיע הנץ ממלטה על הרומן הבלשי.
מעטות הן הדמויות הספרותיות שנחרטו בזיכרון כמו דמותו של סאם ספייד, הבלש הקשוח שהופיע ברומן הזה לראשונה. מעטות החידות שסקרנו דורות של קוראים וקוראות כמו חידת הנץ ממלטה.
סאם ספייד, חוקר פרטי, מקבל על עצמו חקירה שידע שלא כדאי לו לקבל, ומרגע זה מתחיל להסתבך. שותפו נרצח והמשטרה חושדת בו שהוא הרוצח, אורחים לא קרואים מופיעים בביתו ומאיימים על חייו, כולם מחפשים פסלון שחור בדמות ציפור ומוכנים לשלם הרבה מאוד תמורתו, אולי אפילו בחייהם.
אבל מדוע הם משתוקקים להניח יד על הפסלון, והאם החיפוש אחריו ישתלם לבסוף?
הנץ ממלטה, שפורסם לראשונה ב-1930, הוא גדול הרומנים של דשיאל האמט, מהסופרים האמריקאים הבולטים במאה העשרים. העיבוד הקולנועי שנעשה לרומן ב-1941, בכיכובו של המפרי בוגארט, זיכה אותו במעמד איקוני. תרגומו החדש לעברית של הסופר אסף גברון הוא הזדמנות לגלות שוב, או בפעם הראשונה, את הנץ ממלטה: יצירת ספרות נועזת ורעננה, רומן בלשי שמצליח לרתק ולמתוח גם ממרחק השנים, ואבן דרך בתולדות הספרות האמריקאית.