שתי נובלות חדשות של דן בניה סרי מכונסות בקובץ דגים מתים ביפו. חייט מאיזמיר הנושא סוד אפל נוחת בנמל יפו, למסור צרור מכתבים לאישה בירושלים שאיננו מכיר; ארוחה משפחתית, עסקית לכאורה, מעלה על פני השטח מסכת יחסים קשה וכואבת שמנהלת בחורה מאוהבת עם הוריה ועם עמית לעבודה. שתי הנובלות של סרי נקראות תחילה כקומדיות קלילות של טעויות המתוזמנות בדיוק רב, אך ככל שמתקדמים בקריאתן מתברר כי האווירה הקלילה צופנת מעמקים אנושיים בלתי צפויים של בדידות, התאכזרות, כמיהה לחום, חמלה, החמצה, תשוקה. כל המפה האנושית הזו מטופלת ברגישות מופתית ובבהירות מכאיבה, הנושאות את אמנות הסיפור של הנובלות לרמות יוצאות דופן.
דגים מתים ביפו הוא ספרו הרביעי של דן-בניה סרי. קדמו לו קובצי הסיפורים "עוגיות המלח של סבתא סולטנה" ו"ציפורי צל" והרומן "מישאל".