פרק 1
יום שני, 2 במאי 2005
אפשר לומר שהוא היה יכול להחליט על כך קודם, והיה יכול להיות גבר ולהודיע לסביבתו על החלטתו. אבל אָלָן קָרלסוֹן מימיו לא הפך יותר מדי זמן בדברים.המחשבה אך בקושי ניטעה בראשו של הקשיש, והנה הוא כבר פתח את חלון חדרו שבקומה הראשונה בבית האבות במָאלמשֶפּינג, מחוז סֶרמלָנד, וטיפס ויצא אל ערוגת הפרחים.הטיפוס לא היה לו קל, אבל אין זה פלא, שכן בדיוק באותו יום מלאו לאלן מאה. נותרה פחות משעה לתחילת חגיגת יום ההולדת במועדון בית האבות. חבר המועצה המקומית בכבודו ובעצמו עמד להשתתף במסיבה. והעיתון המקומי. וכל הקשישים. וכל צוות העובדים, ובראשם האחות אָליס המרשעת.רק הגיבור הראשי לא התכוון להתייצב שם.